Jackie (tradução)

Original

Placebo

Compositor: Sinéad O'Connor

Jackie saiu em uma fria, escura noite
Me dizendo que ele estaria em casa
Navegou os mares por cem anos
E me deixou sozinha

Agora eu estive morta por vinte anos
Eu estive enxarcando a areia com minhas lágrimas como fantasmas
Procurando pelas costas (de um país) pelo meu Jackie-oh

E eu me lembro do dia que o jovem homem veio
Disse "seu Jackie se foi, ele está perdido na chuva"
E eu corri para a praia
E me deitei

Vocês estão errados, eu disse
E eles olharam para a areia
Aquele homem conhece o mar como a palma de sua mão
Ele voltará um dia
Rindo de vocês

E eu tenho esperado por todo esse tempo
Para que meu homem venha, pegar sua mão na minha
E me levar afora
Em costas não-navegadas

Eu estive enxarcando a areia com minhas lágrimas salgadas
Procurando pelas costas nesses longos anos
E eu andarei pelo mar eternamente
Até eu encontrar meu Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh
Jackie-oh