Too Many Friends (tradução)

Original

Placebo

Compositor: Placebo

Meu computador acha que sou gay
Joguei aquela caca velha fora
Joguei na Champs-Élysées
No caminho pra casa

Este é meu último comunicado oficial
Aqui, enquanto dirijo na via super expressa
Tudo que tenho pra dizer
Em um único volume

Eu tenho muitos amigos
Pessoas de mais
Que eu nunca vou conhecer
E que eu nunca vou estar apoiando
Eu nunca vou estar lá por eles
Porque eu nunca vou estar lá

Se eu pudesse jogar tudo fora
Voltaria para mim um dia?
Como uma agulha no palheiro
Ou uma pedra de luxo

Mas eu tenho minha razão em declamar
Os aplicativos são os culpados
Por toda a minha tristeza e minha dor
Por isso de se sentir tão sozinho

Eu tenho muitos amigos
Pessoas de mais
Que eu nunca vou conhecer
E que eu nunca vou estar apoiando
Eu nunca vou estar lá por eles
Porque eu nunca vou estar lá

Meu computador pensa que eu sou gay
Qual é a diferença afinal
Quando tudo o que as pessoas fazem todos os dias
É olhar para um telefone?

Eu tenho muitos amigos
Pessoas de mais
Que eu nunca vou conhecer
E que eu nunca vou estar apoiando
Eu nunca vou estar lá por eles
Porque eu nunca vou estar lá

Eu nunca estarei lá de carne e osso
Eu nunca estarei lá em pessoa
Eu nunca estarei lá ao vivo
Eu nunca estarei lá